Ibermática ha comenzado a trabajar en un proyecto para
automatizar la conversión de contenidos, de manera que se pueda simplificar y facilitar el acceso a la información y su posterior edición y publicación, sea cual sea su formato original. Esta iniciativa permitirá a empresas y entidades gestionar los contenidos que deseen de una manera mucho más sencilla, ahorrando costes y teniendo acceso a formatos mucho más innovadores, inalcanzables sobre todo para pymes por su elevado precio. Estos contenidos podrán tener cabida en dispositivos como PDA, teléfonos móviles, TDT o libro electrónico, entre otros.
El
Ministerio de Industria, dentro del Plan Avanza, y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, han confiado a un grupo de entidades liderado por Ibermática y la UOC el desarrollo de un proyecto que tiene como misión simplificar el acceso a la sociedad a la información, pero no mediante el desarrollo de otro gestor de contenidos más. Para ello, este consorcio trabaja ya en la construcción de un conjunto de módulos que faciliten la actividad de
conversión de formatos y de adaptación de dispositivos, de manera que el autor o editor de contenidos los integre en sus herramientas de trabajo de acuerdo a sus necesidades.
Según el
director de Edit@ y account manager de Ibermática, Nacho Sánchez Beas, “con Edit@ buscamos la automatización de la transformación de los contenidos a formatos electrónicos y hacia los nuevos dispositivos de acceso a los contenidos”. Y es que, a su juicio, “la automatización de esta actividad, que actualmente se desarrolla por medios bastante artesanales, reducirá considerablemente los costes, y facilitará así que entidades y empresas, como por ejemplo las pymes, puedan tener acceso a la promoción de sus contenidos o a la presentación de sus servicios a través de la Red por formatos y por dispositivos innovadores que actualmente les resulta fuera del alcance por los costes que implicarían”.
Características principales
Entre los requisitos básicos que marcan el alcance del proyecto Edit@, Sánchez Beas destaca su adaptabilidad, “ya que debe evolucionar a la misma velocidad que los formatos electrónicos y los dispositivos de presentación de contenidos”, y su configuración modular, “para que se pueda integrar con los diferentes gestores de contenido existentes”.
También considera importantes aspectos como la utilización de estándares, principalmente en el ámbito de la interoperabilidad entre aplicaciones, así como el uso exclusivo de software libre. Finalmente, el proyecto Edit@ se basará en un diseño orientado al usuario, con el fin de garantizar los criterios de usabilidad y de accesibilidad de la interfaz.
Funcionalidad
En su primera versión operativa, el proyecto Edit@ saldrá con un módulo correspondiente a las herramientas de conversión entre formatos innovadores, como son
conversión a teléfonos móviles avanzados, a PDA, a la televisión digital terrestre interactiva, a formatos de libro electrónico, audio, a formatos Daisy para teléfono, y a otro conjunto de formatos avanzados que se están estudiando.
Asimismo, en esta primera versión de Edit@ se van a incorporar unos módulos que aportarán al editor herramientas de
traducción de los contenidos; un espacio colaborativo donde incorporar las anotaciones a estos contenidos, siempre respetando la versión original de los mismos; y una herramienta importante que será el
editor SCORM, que gracias a la capacidad de trazabilidad de que dispone permitirá evaluar estos contenidos y aplicar mejora continua en los mismos (SCORM es un sistema de normas estándar que permite el intercambio de contenidos independientemente de su formato original, inicialmente diseñado para entornos educativos).
El sistema automatizará el método para conseguir que el contenido disponible en Internet pase directamente al formato óptimo para cada usuario. Si bien en el mercado se dispone actualmente de soluciones para
transformar la documentación a formatos web y salidas PDF, Edit@ aportará soluciones multiformato de carácter innovador.
Cualquier empresa o institución que necesite distribuir mensajes o contenidos homogéneos por diversos medios y formatos podrán beneficiarse de este proyecto. Es decir,
microempresas y pymes, compañías de los sectores de la comunicación (como prensa, televisión o grupos multimedia) y la Publicidad, Administraciones Públicas (en la mejora o ampliación de sus medios de comunicación con el ciudadano y las empresas) o centros universitarios y de formación (que utilizan o pueden beneficiarse del uso de SCORM, añadiendo los diversos formatos de distribución de los contenidos).
El consorcio de empresas que trabaja en este proyecto liderado por Ibermática y la UOC, está compuesto por la Escola d'Enginyeria i Arquitectura La Salle, Eureca media, la Fundación IBIT (Illes Balears innovació Tecnològica), Padawan Network y Verbio, y se espera que el mismo esté finalizado para verano del próximo año.
En el portal web de
http://www.proyectoedita.org se encuentra toda la información relativa a este proyecto, como es la metodología, las herramientas que se están utilizando, los estándares aplicados, etcétera, dando una visión amplia de en qué se basa el proyecto y adónde quiere llegar.
